央音新闻 | 我校唐建平教授作曲的歌剧《鉴真东渡》在日本东京隆重地举行了世界首演

一千多年前的12月20日，中国唐代高僧鉴真东渡日本弘法，写下人类文明史上浓墨重彩的一笔。而千年后的这一天，2016年12月20日晚，由我校唐建平教授担任作曲的大型歌剧《鉴真东渡》在日本东京奥查德大剧院隆重地进行了世界首演。

能容纳2150人的奥查德剧场观众爆满，座无虚席。到场观看歌剧首演的有中国驻日本大使程永华，日本前首相鸠山由纪夫和福田康夫， 日本自民党副总裁高村正彦，每日新闻社的丸山昌宏 、朝比奈里，日本奈良知事以及日本各界友好人士和旅日华人和留学生等。

歌剧演出前，日本每日新闻社和江苏省主办方举办了新闻发布会，唐建平老师和导演邢时苗参加了发布会并接受了中日记者的采访，唐建平教授还参加了欢迎的酒会，与来宾友好交流。

程永华大使和唐建平教授

歌剧首演现场，两千多日本观众在两个多小时的演出过程中，始终保持整齐坐姿，安静而又频频为动人的音乐和表演热烈鼓掌。特别是在下半场，演至日本僧人荣睿圆寂和鉴真失明以及弟子净空离去之处，连续的大段的充满强烈冲击力的咏叹调、宣叙调和结尾委婉深情的思乡曲等，有很多观众情不自禁为之喝彩。

歌剧《鉴真东渡》是由江苏省委宣传部组织指导，江苏省演艺集团精心打造，继《运之河》《郑和》之后，三年之内连续推出的第三部原创歌剧，三部歌剧均由唐建平老师作曲。

作为一部佛教题材的艺术作品，歌剧《鉴真东渡》以鉴真六次东渡，以一介血肉之身不畏艰辛苦难，与自然之力坚强搏击的事迹，着力弘扬和揭示鉴真作为佛家的大德高僧，忠于自己光明的理想，生于此岸心无岸，“即为法事，何惜身命”的崇高精神，同时也从一个普通人的视角抒发了他思想情切的赤子情怀。

歌剧《鉴真东渡》强调了音乐形式在音乐表现中的作用。首先，尊请了扬州大名寺高僧参与全剧，始终参禅打坐于台侧，以增加佛教戒定慧的意蕴。其次，使用中国古筝和日本筝分别在舞台两侧演奏，烘托和象征剧中人物的对话；同时，作为文化符号的象征，也展现了这本是同源的乐器在唐代传入日本后历经千年后的不同风貌。另外，在剧情发展的重要环节上，舞台上所有合唱队歌者手持木鱼随音乐演奏，增添了音乐效果和戏剧的形式感。

在具体的唱段音乐构成上，一方面从佛教音乐中提炼出鉴真的音乐主题，形成贯穿全剧的音乐主题，同时还以佛教《心经》的部分经文为线索构成鉴真音乐的主线。在表现鉴真用精神和心的力量战胜磨难方面，鉴真的经文式的宣叙和咏叹以及交响乐队和合唱队的交响心经合唱将全剧推向高潮。在处理留学僧荣睿的音乐方面，在融汇日本民间乐曲和能乐等音乐元素基础上，引用了日本和歌《难波津》和日本诗人松尾芭蕉纪念鉴真的俳句等。

歌剧的鉴真角色特意为我校校友、著名男低音歌唱家田浩江量身打造，而田浩江的出色演绎也给鉴真艺术形象的树立增添了巨大光彩。

唐建平和田浩江

歌剧演出结束后，在中国驻日本大使程永华，日本前首相鸠山由纪夫和福田康夫， 日本自民党副总裁高村正彦，每日新闻社的丸山昌宏 、朝比奈里和江苏省委宣传部王燕文部长高兴的到舞台上和演员合影留念。程永华大使给这部歌剧高度赞扬，并表示希望这部歌剧能多来日本演出。而日本的两位前首相则都表示深深受到感动，并相信这部歌剧未来在日本各地的演出中一定会感动日本人民的心灵。

唐建平和日本前首相福田冈夫、王燕文

王燕文、唐建平、日本前首相鸠山由纪夫、叶小文

歌剧《鉴真东渡》还将先后在奈良和京都两地各演出两场。

2016年堪称是唐建平老师歌剧创作的丰收年。三部歌剧《这里的黎明静悄悄》《郑和》《鉴真东渡》连番上演。这三部歌剧是唐建平老师在过去的19个月中创作并完成首演。歌剧《这里的黎明静悄悄》由国家大剧院委约创作并演出。而《郑和》与《鉴真东渡》都是555江苏省演艺集团委约创作。歌剧《郑和》于10月20日作为江苏艺术节的开幕大戏首演。而本月21-25日在国家大剧院隆重上演的《这里的黎明静悄悄》自去年11月5日首轮演出后，经过细致打磨，将推出二轮5场演出。另外，唐建平老师担任音乐创作的国家京剧院大型原创京剧《西安事变》，在文化部举办的第十届艺术节上获得文化大奖，由新疆歌剧舞剧院委约创作的音乐剧《情暖天山》（2013）在国家民委组办的中国少数民族艺术节上获大奖。

这些演出中，我校声乐歌剧系的校友同样绽放异彩。旅美著名男低音歌唱家田浩江出演歌剧《鉴真东渡》主角鉴真，著名男中音歌唱家、我校声乐系教授袁晨野出演歌剧《这里的黎明静悄悄》男主角费多特叶普拉格维奇，著名男高音歌唱家王传越和女高音歌唱家周晓林分别出演歌剧《郑和》中的男女主角，著名女高音歌唱家迪里拜尔出演了音乐剧《情暖天山》的主角帕丽达妈妈。

长按上方二维码，关注

中央音乐学院微信公众号

感谢您关注中央音乐学院

官方微信公众号：ccom1940

官方网站：

http://www.ccom.edu.cn

官方微博：

http://weibo.com/ccomeducn

邮箱：

xuanchuanbu@ccom.edu.cn

淮安教育