《白俄罗斯简史》中文译著在北京发布

(记者 蒋涛)《白俄罗斯简史》中文译著新书发布会29日在北京举行。

2016年9月28日至30日，白俄罗斯共和国总统亚历山大·卢卡申科对中国进行国事访问。据介绍，为进一步加强中白全面战略伙伴关系，增进两国人民的传统友谊，深化双方的学术交流与合作，中国社会科学院、白俄罗斯驻华使馆和社会科学文献出版社联合举办此次发布会。

2015年5月，中国国家主席习近平对白俄罗斯进行国事访问。在两国元首见证下，中国社会科学院院长王伟光与白俄罗斯科学院院长古萨科夫共同签署了两院合作协议。据介绍，作为合作协议内容之一，中国社会科学院组织专家学者翻译出版白俄罗斯科学院推荐的学术著作《白俄罗斯简史》。该著作于2016年4月翻译完成并由社会科学文献出版社正式出版。

《白俄罗斯简史》是由时任白俄罗斯科学院历史研究所所长、通讯院士A.A。科瓦列尼亚带领该所学者集体创作的学术成果。

据社会科学文献出版社相关负责人介绍，全书编撰严谨，内容丰富，覆盖面广，吸收了有关白俄罗斯历史研究的最新成果，代表了白俄罗斯科学院历史研究的最新成就，具有权威性。本书作者采用新的研究方法解读白俄罗斯的历史思想以及白俄罗斯的民族国家思想，以翔实准确的史料、条理清楚的逻辑、精炼优美的语言，对白俄罗斯从远古到21世纪的社会、经济、文化历史进行了深度、权威分析，展现出白俄罗斯人民在欧洲文明发展中的地位、作用、贡献和成就，以及白俄罗斯共和国的民族国家思想。

该负责人认为，此次《白俄罗斯简史》中文译著的发布，是中白两国学术交流与合作的一项重要成果，将会加深中国人民对白俄罗斯的了解，增进两国人民之间的相互信任。(完)